John,
Ótima citação. Acho até que o Jobs poderia ter ido além: creio que é preciso conectar pontos à frente, atrás e contar com outros em posições ao lado, alguns que surgirão pelo caminho, etc. Você foca no que quer, traça um plano, usa sua experiência, motiva os demais e confia no processo. Mas deve estar atento ao novo, ao imprevisível, e saber acoplá-lo ao seu caminho, aprender com ele. Fácil não é, mas pode ser divertido.
Abçs,
Ale

legal Guita. gostei desta parte: confiarmos na nossa intuição, nossas circunstancias individuais, que são os elementos do nosso destino, os aspectos da nossa vida que ainda não se resolveram não se realizaram, devemos pensar nos erros que cometemos e suas conseqüências. Este enfoque sempre funcionou para mim e foi crucial na minha existência."

Oi John,
Sem contexto, posso apenas parafrasear a citação com o meu melhor entendimento. Apesar de Jobs estar dando uma receita, uso a primeira pessoa do plural, como se já tivesse internalizado a proposição:

"Não podemos entender vida olhando apenas em uma direção só ou com uma idéia fixa. Necessitamos observar e refletir sobre os acontecimentos cruciais da nossa existência, na ordem em que ocorreram. Desta maneira, nosso futuro fará sentido ou terá um propósito. Ao refletir desta maneira, nosso sistema de referencias, ou critério deve ser centrar-nos em nós mesmos, confiarmos na nossa intuição, nossas circunstancias individuais, que são os elementos do nosso destino, os aspectos da nossa vida que ainda não se resolveram não se realizaram, devemos pensar nos erros que cometemos e suas conseqüências. Este enfoque sempre funcionou para mim e foi crucial na minha existência."

Connect the dots é uma expressão que significa entender, to get it, assim que a imagem que me guia é a do menino com lápis na mão, ligando os pontos até ter seu desenho completo, seu gatinho ou coelhinho. O fato é que os pontos estão na mesa. no papel, e liga/ligo/ligamos os pontos do passado em direção ao futuro no momento presente, aqui e agora, tornando-nos assim mais conscientes.

Ouso especular que o texto seja recente pois o Jobs teve problemas de saúde sérios, que com razão o faria pensar na vida. Desta vez me atenho mais ao sentido literal que ao figurado. Acontece.

Nem tudo que fizemos no passado terá obrigatoriamente conexão com o presente ou com o futuro. Aprendemos e experimentamos muitas coisas que perdem sua serventia com o passar do tempo. Porém quanto mais aprendemos maiores as possibilidades de conectá-los às nossas necessidades, é estatístico. No quote Jobs diz uma palavra que desmistifica as razões: “whatever”. Na verdade não existe uma razão específica e não importa, ele ligou alguns pontos e a coisa deu certo.

Bem, não acredito em determinismo vou mais na idéia de sincronicidade. Ao mesmo tempo acredito que de certa forma estamos condicionados ao nosso passado, mas até isso, podemos mudar, quando interrompemos esse fluxo (não sei como dizer isso de outra forma no momento), essa a liberdade que temos, a de ‘poder’ mudar, porque sempre estaremos fadados a nos encontrar com as conseqüências de nossos atos, mas isso não é determinismo.